[電影] Tutti Giu Per Terra(台譯:華特的非常生活)

    若按照italiano个意思翻過來，應該是叫做《倒轉來地球（土地）》，這个譯名嘛較合電影个內容。實在是毋知影為啥物台灣个華語譯名攏欲翻甲花嗄嗄，予儂看袂出電影个內容想欲講啥，想欲展伊个華語文嘛毋免按呢害電影。就是因為按呢咧創電影，才害一寡好電影因為譯名毋偌濟儂看過。

    話講轉來，會因為譯名足奇怪就無欲看个儂，家己嘛是傷膚淺。這種儂咧看電影只是搵豆油爾，干焦會揀片名看起來較"高級"个片來看。

    這部電影是1997發行个，所以畫質無誠好。毋過，題材誠趣味，有儂講伊是italia个《Trainspotting》（猜火車）。我家己看嘛是有這種感覺，只是這部片較重少年儂个煩惱，《Trainspotting》予我个感覺是反毒。XD

    啥物攏無想欲做个少年儂，絕對袂少。只是逐家攏漸漸接受命運，變成社會上个小螺絲。了後，等in家己變較重要个螺絲，就換in來共新一代各少年嚇、壓。

這个社會哪會遮悲哀，敢攏袂使合作?抑是儂老矣攏會較保守?






ps.花嗄嗄(hue sa sa)
     創(tshong3):舞、做
     干焦(kan-na)
     in:伊个複數

[電影] IRINA PALM (台譯:洞裡春光)

這片DVD是進前佇光南買个，毋過，一直攏無時間看。袂記得是頂禮拜六抑是禮拜，才想著我有這片。所以就利用拄仔開學緊看看咧!抑無感仔我這學期會誠無閒...


好...話講轉來，我會買這塊个原因就是想欲知影性工作者个生活是按怎。
雖然，我感覺這片一定無像真正个紀錄片遐邇真；毋過，一寡反應應該是差不多。


性工作者真正是無簡單矣~
除了支持我實在毋知影為啥物欲反對。
但是，這方面佇台灣閣有足長个路愛走...


可能有个儂會共我講:若是恁查某囝去行這途，汝敢會支持?
若是我有共伊參詳過，我絕對是會支持个!


只是，我想彼時陣可能攏是機器儂咧提供這種服務矣~








(本文大部分參考教育部台灣閩南語常用辭典，有个所在用我較佮意个字。
http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
儂=lang5
个=e5
矣=ah)

就是欲拍台語文網誌!

Catalunya个官員有說過一句予我足感動个話
"咱若毋講Español，閣過二、三十年伊嘛袂消亡。
但是，咱若毋講Català，閣過二、三十年，伊就會完全消失。"


(華文翻譯:如果我們不講西班牙語，再過二、三十年他也不會消亡。
但是，如果我們不講加泰隆尼亞語，再過二、三十他就會完全消失。)




所以，我想欲盡量用台語文寫文章，希望會使改善台語文个命運。