[電影] Tutti Giu Per Terra(台譯:華特的非常生活)

    若按照italiano个意思翻過來，應該是叫做《倒轉來地球（土地）》，這个譯名嘛較合電影个內容。實在是毋知影為啥物台灣个華語譯名攏欲翻甲花嗄嗄，予儂看袂出電影个內容想欲講啥，想欲展伊个華語文嘛毋免按呢害電影。就是因為按呢咧創電影，才害一寡好電影因為譯名毋偌濟儂看過。

    話講轉來，會因為譯名足奇怪就無欲看个儂，家己嘛是傷膚淺。這種儂咧看電影只是搵豆油爾，干焦會揀片名看起來較"高級"个片來看。

    這部電影是1997發行个，所以畫質無誠好。毋過，題材誠趣味，有儂講伊是italia个《Trainspotting》（猜火車）。我家己看嘛是有這種感覺，只是這部片較重少年儂个煩惱，《Trainspotting》予我个感覺是反毒。XD

    啥物攏無想欲做个少年儂，絕對袂少。只是逐家攏漸漸接受命運，變成社會上个小螺絲。了後，等in家己變較重要个螺絲，就換in來共新一代各少年嚇、壓。

這个社會哪會遮悲哀，敢攏袂使合作?抑是儂老矣攏會較保守?






ps.花嗄嗄(hue sa sa)
     創(tshong3):舞、做
     干焦(kan-na)
     in:伊个複數